Adattamento in inglese
Adattamento di sceneggiature e materiali cinematografici in inglese, con particolare attenzione alla voce, al ritmo drammatico e alle convenzioni della sceneggiatura in lingua inglese.
Sceneggiatore e regista americano formatosi all’AFI Conservatory ed ex lettore di inglese alla Sorbonne Université, Jackson Giuricich collabora con produzioni francesi e italiane all’adattamento in inglese di sceneggiature, sottotitoli e materiali di sviluppo.
Servizi
Clienti selezionati
Sceneggiature
Dialoghi e descrizioni di scena
Materiali di sviluppo
Bibbie e trattamenti
Sottotitoli
Note di regia
Materiali di presentazione e vendita
Pathé
Les Films du Losange
CG Cinéma
Pelléas Films
CINétévé
WTFilms
K-REC Films
Progetti selezionati
Le vele scarlatte
Pietro Marcello
Sceneggiatura completa · dossier CNC · sottotitoli
The School
Alice Winocour
Sceneggiatura completa · note di regia
Guermantes
Cristophe Honoré
Sottotitoli in inglese
La scomparsa di Josef Mengele
Kirill Serebrennikov
Sceneggiatura completa · materiali di sviluppo
D’argent et de sang
Xavier Giannoli
Sceneggiatura · descrizioni di scena · revisioni
Angels – salle Escande
Arnaud Desplechin / Comédie-Française
Adattamento dei sottotitoli
Inoltre: Rodeo — Lola Quivoron · One Piece Film: Red — Gorō Taniguchi